Journal des versions
Ce qui a été livré, quand, et ce que cela a changé. Du plus récent au plus ancien.
8 septembre 2026
Site reconstruit sur le système de design Diacritics
Nouvelle typographie, système de couleurs clair et sombre, et composant de revendication vérifiée. Chaque chiffre de ce site porte désormais sa source, sa méthode et sa date de relevé — y compris la direction de traduction où la référence non entraînée devance encore notre modèle. La mise en ligne s'est faite avec deux intégrations mal configurées, que nos propres contrôles de santé déclaraient saines : ils vérifiaient qu'un paramètre existait, pas qu'il fonctionnait. Les deux ont été trouvées et corrigées dans l'heure — la démonstration de traduction en direct et les chiffres datés de la page d'accueil sont ce que ces deux intégrations alimentent : le résultat se voit, il n'est pas affirmé.
Septembre 2026
Modèle de traduction v2-2
Premier modèle MEYNG à dépasser la référence NLLB-200 hors distribution dans le sens sängö vers français, sur deux jeux de test indépendants. Le sens français vers sängö reste inférieur à la référence, et la fiche de modèle l'indique. Chaque publication passe désormais un contrôle hors distribution.
Août 2026
Domaine produit migré vers sangoai.app
La plateforme sängö grand public a quitté son domaine précédent. Les anciens liens redirigent. Toutes les références de ce site ont été retirées lors du même passage.
Avril 2026
eNdara en service sur WhatsApp
Un bot d'apprentissage du sängö sur WhatsApp. Sans installation, sur n'importe quel téléphone.